Giỏi ngoại ngữ từ những thói quen nhỏ

Như mình đã từng chia sẻ ở nhiều những bài viết trước đặc biệt là trong bài Tiếng Nhật khó hay dễ ? Học đến bao giờ là đủ? về hành trình học và trau dồi ngoại ngữ, cách tốt nhất để chúng ta có thể giỏi hơn mỗi ngày, vui và thoải mái, coi việc học ngoại ngữ “học như không học”đó là đưa nó vào chính cuộc sống hàng ngày. Hãy nghĩ một cách đơn giản, ngôn ngữ bạn đang học cũng như tiếng Việt, bạn dùng tiếng Việt để nói chuyện với gia đình, bạn bè, để học, để chơi…thì hay làm y như vậy bằng tiếng Anh, tiếng Nhật hay bất kì một ngôn ngữ nào khác bạn muốn.

Dưới đây mình chia sẻ một vài điều nho nhỏ mình vẫn làm hàng ngày để “học ngoại ngữ”

1. Set-up điện thoại, máy tính bằng tiếng nước ngoài.

Nghe có vẻ là một việc rất nhỏ, những đây là việc làm rất hiệu quả. Có lẽ mình chưa bao giờ dùng điện thoại, hay máy tính bằng tiếng Việt.

Một ngày chúng ta thường dành rất nhiều thời gian để dùng, thao tác trên điện thoại và máy tính. Việc set-up và không sử dụng bằng tiếng Việt sẽ khiến bạn hằng ngày phải nhìn, tiếp xúc với ngôn ngữ đó. Chưa kể, khi bạn sử dụng những ứng dụng trên điện thoại như Siri, Google Map…bạn sẽ phải sử dụng ngôn ngữ đó để tra cứu bằng giọng nói, điểu khiển…Tất cả những việc làm đó dần sẽ khiến bạn hình thành thói quen sử dụng, tư duy bằng một ngôn ngữ khác tiếng Việt.

2. Dùng từ điển giải thích bằng tiếng nước ngoài.

Mình rất hiểu cảm giác khi không biết hay hiểu một từ mới, rất nhiều người sẽ muốn lấy ngay từ điển hoặc điện thoại và tra ra tiếng Việt. Trước đây mình cũng từng như vậy nhưng dần mình đã thay đổi và bây giờ mình thường sẽ tra theo Nhật-Nhật, Anh-Anh, Nhật-Anh và sau cùng mới dùng đến tiếng Việt.

Hồi còn đi học, trong lớp mình không được sử dụng điện thoại, kể có điện thoại bọn mình cũng không có wifi để kết nối tiện như bây giờ. Dụng cụ trợ giúp duy nhất cho việc học ngoại ngữ của mình lúc đó là chiếc kim từ điển bố mình tặng. Tuy nhiên, loại của mình lại không thể trực tiếp viết chữ Hán để tra cứu, buộc phải dò theo cách đọc, bộ trong chữ Hán hoặc mình phải tìm một từ vựng mình biết có chữ Hán đó và sử dụng copy paste để tìm được cách đọc và ý nghĩa của từng chữ độc lập. Chưa hết, thời đó hầu hết kim từ điển tiếng Nhật là kim từ điển Nhật-Anh, Nhật-Nhật, Anh-Anh và chiếc của mình cũng vậy. Khi mới bắt đầu, mình cũng từng gặp khó khăn vì đôi khi chưa hiểu hết những giải thích bằng tiếng Nhật, những dần mình quen với việc đó và thấy nó cực tốt cho việc học ngoại ngữ. Cách tra như vậy không những chỉ giúp mình hiểu nghĩa từ, còn giúp mình sau này có thể giải thích lại từ vựng đó và hiểu được rất rõ cách sử dụng từ trong câu. Mình đặc biệt gợi ý cách này cho những bạn đang và muốn học – trau dồi song song hai ngoại ngữ.

Bây giờ, chúng mình có i-phone rất tiện lợi cho việc tra cứu và chắc cũng không còn nhiều người dùng kim từ điển như mình hồi xưa. Mình thường tra cứu nhiều nhất bằng App Imiwa (Nhật-Anh, Anh-Nhật), hoặc sẽ tra trực tiếp tại google ví dụ như tiếng Anh thì thêm meaning, tiếng Nhật thì thêm とは、意味 ngay sau từ. Các bạn có thể thử xem nhé!

3. Nghe NHK Podcast, đọc báo vào buổi sáng.

Từ khi đi làm, mình đã duy trì được một thói quen khá đều đặn là nghe Podcast bản tin 7:00 sáng của NHK (trong lúc make-up ;)) vào buổi sáng. Thường thì bản tin lúc 7h sẽ có độ dài khoảng 20 phút và bao quát mọi thông tin từ chính trị, xã hội, thể thao…và cả dự báo thời tiết của ngày hôm đó.

Trước đây mình hay đọc tin tức buổi sáng hơn, bây giờ tuy vẫn đọc nhưng thêm thói quen nghe. Vì khi nghe podcast có một điều rất hay là mình có thể shadowing (nói theo) những người nói bản tin. Đây là cách mình làm để có thể nói tiếng Nhật tốt và hay hơn, nói được mọi chủ đề với vốn từ vựng rộng và chính xác. Đối với mình một người giỏi ngoại ngữ không phải là nói trôi chảy mà là nói hay (hay ở cả cách nói chuyện và dùng từ ngữ) và mình muốn phấn đấu. Nói thật, khi đi học mình từng không phải là người quá chú trọng vào việc nói hay, tuy nhiên khi đi làm suy nghĩ của mình dần thay đổi. Nói hay ngoại ngữ sẽ khiến chúng ta trở nên chuyên nghiệp hơn rất nhiều trong công việc. (cụ thể hơn có thể mình sẽ chia sẻ trong một bài viết về công việc nhé ;)).

Hiện nay, podcast có rất nhiều nội dung cũng như ngôn ngữ đa dạng. Bạn hoàn toàn có thể lựa chọn những nội dung phù hợp nhất để vừa giải trí vừa học tập. Gần đây ngoài NHK ra, mình hay nghe: Talk to me in Korean :)) (học tiếng Hàn bằng tiếng Anh), The business of fashion (vì mình rất thích thời trang), Vietnam innovator (về những doanh nhân trẻ nhiệt huyết, có cả TA và TV)…

4. Âm nhạc, Phim ảnh, Đọc, Youtube…

Điển hình giỏi ngoại ngữ nhờ xem phim là RM của BTS. Nhờ chăm chỉ xem siscom Friends thôi mà RM có thể nói tiếng Anh vô cùng trôi chảy dù anh chưa bao giờ sống hay du học tại nước ngoài. Mình biết có rất nhiều bạn giỏi ngoại ngữ chỉ nhờ nghe nhạc, xem phim và mình rất ngưỡng mộ.

Mặc dù mình không phải là người chỉ xem phim, nghe nhạc để học ngoại ngữ nhưng mình cũng dành rất nhiều thời gian cho âm nhạc, phim ảnh, đọc, xem Youtube…nhất là trong giai đoạn giãn cách vừa rồi. Mình nghĩ đây là những cách vui vẻ nhất, cũng là cách để chúng ta thấy “học như không học” ngoại ngữ. Mình không thể kể hết những nội dung mình xem và đọc nên hẹn các bạn ở những bài viết sau. Còn dưới đây là vài bộ phim tình cảm Nhật mình đã xem trong đợt giãn cách cho những bạn có hứng thú.

Chúng ta có rất nhiều cách để đưa ngoại ngữ vào cuộc sống, biến việc học ngoại ngữ thành “học như không học”. Quan trọng là qua những thói quen hàng ngày như thế này mình mong bạn sẽ không còn bị ngại nói hay dùng ngoại ngữ nữa. Học ngoại ngữ là một quá trình mà bạn chỉ cần duy trì được việc hôm nay giỏi hơn hôm qua thì bạn đã thành công bước đầu rồi. Cứ như vậy, dần dần một ngày bạn sẽ trở nên rất giỏi ngoại ngữ cho mà xem! Tin mình đi 😉

P/s: Hôm qua khi nói chuyện với em trai, mình biết các em học sinh đã chính thức bắt đầu một năm học mới. Chúc tất cả những ai còn đi học sẽ có một năm học thành công và nhiều niềm vui.

Thank you and see you in my next posts nhé!

TRANG

Halloween Nhật Bản có gì hay ?

Bài viết này là góc nhìn của mình, một đứa từng không quan tâm đến ngày lễ Halloween cho đến bây giờ cảm thấy rằng ngày lễ này cũng rất thú vị.

Halloween là ngày gì ?

Lễ hội Halloween bắt nguồn từ dân tộc Celt, một dân tộc sống cách đây hơn 2.000 năm trên các vùng đất bây giờ là Anh quốc, Ái Nhĩ Lan và miền Bắc nước Pháp.

Halloween là một lễ hội truyền thống được tổ chức vào ngày 31 tháng 10 hàng năm. Halloween là viết rút gọn từ All Hallows’ Evening. “Hallow” trong tiếng Anh cổ có nghĩa là “thánh”, vì vậy Halloween có nghĩa là buổi tối trước ngày lễ các thánh trong Kitô giáo tây phương. Đây là khoảng thời gian trong năm dành để tưởng nhớ những người đã chết, gồm các vị thánh, các vị tử đạo và tất cả các tín hữu trung kiên đã qua đời. Trọng tâm theo truyền thống của Halloween xoay quanh chủ đề “sử dụng sự hài hước và chế giễu để đối đầu với quyền lực của cái chết”.

Sau sự biến đổi hàng thế kỷ, giờ đây lễ hội Halloween không còn mang ý nghĩa tôn giáo mà mọi người coi đây là một ngày lễ để vui chơi với những quả táo của lễ hội Ponoma, mèo đen, những hình hóa trang những con ma, bộ xương…của ngày lễ các thánh và các linh hồn. Ở Việt Nam chúng ta gọi ngày lễ này bằng cái tên cũng dễ thương: “lễ hội hóa trang”.

Halloween tại Nhật Bản

Halloween được biết đến lần đầu tiên tại Nhật Bản vào năm 1970, khi một cửa hàng bán lẻ kẹo có tên là Candy Land trên phố Harajuku (原宿) bán những sản phẩm có chủ đề liên quan đến Halloween. Đến năm 1983, để thúc đẩy việc bán hàng trong mùa lễ hội Halloween, cửa hàng này đã tổ chức Omotesandou Halloween Pumpkin Parade (giễu hành Halloween tại tuyến phố Omotesandou, Tokyo) với khoảng 100 người tham gia. Ở lần đầu tiên, số lượng người biết đến văn hóa và ngày lễ Halloween còn ít, và người tham gia chủ yếu là người nước ngoài. Tuy nhiên, sự kiện giễu hành tại tuyến phố Omotesandou vẫn được duy trì từ đó đến tận bây giờ.

Văn hoá Halloween thực sự được nhiều người Nhật quan tâm là từ năm 1997 khi Tokyo Disney Land chính thức tổ chức những sự kiện đặc biệt vào dịp lễ này, theo sau đó là Universal Studios Japan vào năm 2002. Nhờ việc này, số lượng người Nhật biết đến ngày lễ Halloween ngày càng nhiều, và hiện tại Halloween đã trở thành một trong những ngày lễ được yêu thích nhất tại Nhật Bản.

Mình nghĩ sẽ không quá khi nói rằng chính các doanh nghiệp đã đưa lễ hội Halloween đến gần với người dân Nhật qua sản phẩm, qua sự kiện hay có thể nói là dịch vụ của họ.

Không chỉ làm những điều giống như phương tây, người Nhật còn tạo ra một lễ Halloween – Made in Japan của riêng họ, khiến những quốc gia khác như Mỹ, châu Âu cũng phải chú ý và cảm thấy thú vị.

Bên cạnh là một ngày lễ dành cho trẻ em với những cuộc vui nhận kẹo cùng câu nói “Trick or Treat”, Halloween đúng hơn là một lễ hội hóa trang・lễ hội Cosplay dành cho đủ mọi lứa tuổi tại Nhật Bản. Lý do cũng bởi ảnh hưởng một phần từ văn hóa cosplay vốn có tại đây.

Trang phục trong ngày lễ Halloween tại Nhật không có giới hạn. Ngoài những bộ trang phục theo concept ma quỷ vốn có, bạn sẽ bắt gặp cả những nhân vật hoạt hình (anime), những nhân vật trong game…hay thậm chí Hello Kitty.

Lần đầu tiên mình cảm nhận không khí Halloween ở Nhật Bản là tại ga Shibuya, Tokyo (Một trong những ga nằm tại trung tâm của Tokyo và đặc biệt được yêu thích bởi giới trẻ). Hàng năm, vào ngày lễ Halloween mỗi chuyến tàu nối đến ga Shibuya đều chật kín người, và ngay khi bước xuống ga, bạn không đi có lẽ cũng sẽ có người đằng sau đẩy bạn tiến về phía trước. Cảm giác của mình lúc đó không khác gì đang đứng xem concert trong một sân vận động thậm chí còn hơn. Theo các bài báo sau sự kiện Halloween mỗi năm có khoảng 100 nghìn người có mặt tại ngã tư Shibuya để cùng nhau vui chơi trong ngày lễ này và tất nhiên những bộ trang phục đẹp nhất, kì dị nhất, thậm chí phản cảm nhất cũng sẽ xuất hiện tại đây.

Cái hay của Halloween là tại lễ hội này người Nhật có thể bộc lộ tính cách, con người, sự tự do của họ nhiều hơn ngày thường rất nhiều. Họ cũng dễ dàng có thể bắt chuyện, kết bạn, cùng nhau đùa giỡn hòa mình vào đám đông điều vốn không dễ với nhiều người Nhật. Vào lễ Halloween người Nhật dường như được “điên dồ”, được sáng tạo và làm bất kì điều gì họ muốn mà không phải lo lắng về cái nhìn của mọi người xung quanh. Tuy nhiên vì điều này, trong ngày Halloween tại Nhật cũng xảy ra một số điều ngoài ý muốn như việc chống tại cảnh sát, không xếp hàng, xả rác bừa bãi…

Dù vậy, ngày lễ Halloween hàng năm vẫn luôn luôn mang đến cho người Nhật đặc biệt là giới trẻ rất nhiều niềm vui nhờ việc họ được vui chơi và thể hiện cái tôi cá nhân. Nếu dùng một từ để nói về ngày lễ Halloween tại Nhật, mình sẽ chọn TỰ DO.

Halloween năm nay của mình

Năm nay vì dịch Covid, mình nghĩ không khí Halloween tại bất kì đâu cũng giảm đi và Nhật Bản cũng không ngoài lệ. Các sự kiện giễu hành đều bị hủy.

Không có gì đặc biệt nhưng Halloween năm nay mình cũng đã một ngày tự do. Mình cùng bạn của mình đã chọn việc được trở lại là những cô học sinh cấp 3 :))

Mình mong rằng bạn cũng đã và đang được thỏa sức tự do trong ngày lễ này!

Happy Halloween 🙂 🙂

Thank you and see you in my next posts nhé!

Mùa Corona – “Du lịch tại chỗ!”

 Hello mọi người,

 Hôm nay lại là một ngày cuối tuần tiếp theo mình ở trong nhà vì dịch Covid. Sau vài tuần làm “chef” tại gia, tuần này mình muốn thử làm “nhà văn” luôn. Đùa mọi người một chút thôi, đây là một bài viết nhẹ nhàng, vui vẻ về câu chuyện “du lịch tại chỗ” của mình. Mong rằng mọi người cũng sẽ có một chút vui vui khi đọc nó. Mình bắt đầu nhé!

 Trong mùa dịch khá rảnh rỗi này, sau khi nghĩ một vài options để làm cuối tuần, mình đã quyết định mua vài bộ xếp hình về chơi. Có thể có người đang nghĩ rằng, ai lại chơi đồ chơi trẻ con, không những thế món đồ chơi này lại còn mất thời gian. Điều đó không sai, thực chất đây là một món đồ chơi và bạn phải dành kha khá thời gian cho nó. Tuy mất thời gian thật, nhưng không hề phí thời gian đâu.

 Mình luôn nghĩ, một việc nào đó có ý nghĩa, đặc biệt với chúng ta hay không, hoàn toàn phụ thuộc vào mục đích và cách chúng ta tạo ra nó. Và mục đích của mình lần này của mình là “Du lịch tại chỗ” thông qua những bức tranh về đất nước mình yêu mến, không những vậy mình còn có thể tự tay tạo ra chúng.

Processed with VSCO with a6 preset

1. Bộ đầu tiên mình chơi là loại 28×36 với 300 mảnh ghép có kích thước chuẩn.

 Bộ này thì thực sự là không khó một chút nào, mình hoàn thành nó trong hai buổi tối (mỗi tối 3 tiếng gì đó). Nhưng với ai có nhiều thời gian, hoặc tập trung chơi mình nghĩ có thể hoàn thành trong một buổi. Mình mua cũng vì muốn bắt đầu một cách nhẹ nhàng để tạo sự hứng thú với trò chơi này. Một lý do quan trọng hơn là mình quá thích bức hình và không nghĩ là mua được, nên khi vừa nhìn thấy ở cửa hàng, mình đã quyết định mua luôn.

Processed with VSCO with a5 preset


 Không biết mọi người nhìn bức tranh này có biết đây là ở đâu không ???

 Đây là thành phố Chefchaouen tại Morocco. Mình đã vô tình nhìn thấy hình ảnh của thành phố này trên insta của Suzy và bị ấn tượng bởi vẻ xinh xắn của nó. Sau khi tìm hiểu, thì nơi này đã trở thành một trong những nơi mà sau này mình rất muốn đặt chân đến nếu có cơ hội đến Châu Phi. Sau khi hoàn thành việc xếp hình, mình đã dán những thông tin mình tìm hiểu và thấy thú vị đằng sau khung và treo nó trong nhà để trang trí. Nếu các bạn đến nhà mình chơi, sẽ được mình giới thiệu thêm cho :).

 Ngoài bị ấn tượng bởi vẻ đẹp, thì có một điều thú vị mình thấy vừa hay vừa hơi buồn cười một chút về nơi đây và sau này nếu đến mình sẽ kiểm chứng xem đúng hay không. Đó là tại Morocco, biểu tượng của tình yêu không phải là trái tim mà là gan. Người Morocco cho rằng việc có một lá gan khỏe mạnh sẽ thúc đẩy hạnh phúc. Vì vậy thay vì nói tôi yêu bạn từ trái tim, người Morocco sẽ nói tôi yêu bạn từ gan. Hay trong Tiếng Anh các bạn thường nói là “I love you from the bottom of my heart”, thì họ sẽ nói “I love you from the bottom of my liver”. Nghe thật kì quặc nhưng cũng thú vị đấy chứ ;)). Nếu đến đây các bạn cũng hãy thử kiểm chứng nhé!

2. Kết thúc bộ 1 trong êm đẹp, bộ 2 mình mới “chơi” thật ;)). Bộ lần này mình quyết định lựa chọn là size 36×57 nhưng với tận 2000 mảnh ghép và có kích thước super small (loại miếng ghép bé nhất thế giới).

Processed with VSCO with a5 preset

 Mình đã suy nghĩ khá nhiều khi lựa chọn vì đây là môt level hoàn toàn khác hẳn với bộ 1. Bộ 1 thì chỉ là đồ chơi, còn bộ 2 này trên nắp hộp cũng được in từ “脳トレ” hay dịch ra là “Luyện Não” to đùng =)). Mình không nghĩ trẻ con có thể chơi bộ này. Lúc mới mở ra mình cũng khá shocked, vì đây là lần đầu tiên trên đời mình nhìn thấy miếng ghép nó bé như vậy, lại còn 2000p, dù mình cũng đã chuẩn bị tâm lý từ lúc mua.

 Để hoàn thành được bộ này mình đã phải mất hơn một tuần. Một phần vì mình không có áp lực phải xếp trong khoảng thời gian bao nhiêu, mỗi tối trước khi đi ngủ mình ngồi “relax” :)) và xếp một chút một. Tuy nhiên mình thực sự mất rất nhiều thời gian ở bộ này, vì kích thước miếng ghép quá nhỏ, nên mình phải phân loại về màu sắc và họa tiết, rồi phải hình dung cả vị trí của chúng nữa. Ngoài ra thì lúc ghép nhiều khi mình cũng phải so lại cả mặt sau xem đã thực sự đúng hay chưa. Bộ này thực sự không đơn giản tí nào, nếu muốn chơi các bạn phải có đam mê :).

 Mình quyết định chơi bộ này, một phần là vì muốn rèn luyện một chút sự kiên nhẫn và tập trung của bản thân, một điều mà càng lớn mình càng bị kém đi. Mặt khác nó phù hợp với tính cách của mình, thích làm cái gì hơi có thách thức, chinh phục :). Thế nên tuy mệt hơn bộ 1 rất nhiều thật, nhưng mình lại thấy hào hứng hơn nhiều khi xếp.

 Ngoài ra một lý do nữa khiến mình lựa chọn bộ này, cũng như bộ 1 đó là vì mình thích bức tranh hoàn thành.

Processed with VSCO with c1 preset

 Khác với điểm đầu thì điểm thứ hai chắc mọi người nhìn là biết ngay ở đâu rồi. Chính là thủ đô Paris của Pháp – nơi được mệnh danh là một trong những thành phố lãng mạn nhất thế giới. 

 Thực ra ban đầu mình muốn mua một bức hình về Hà Lan, vì đất nước tại Châu Âu mình muốn đến nhất là Hà Lan. Loại hoa mình thích nhất cũng là Tulip chứ không phải hoa hồng (liên quan không nhỉ;))). Tuy nhiên vì không tìm được bức tranh nào về Hà Lan ưng ý nên mình chọn Pháp.

 Mình thích cái vibes vừa có sự cổ điển, vừa có sự hiện đại mỗi khi nhìn bức tranh này. Mình cũng thích gặp gỡ bạn bè tại những quán cafe ngoài trời vào những buổi chiều hè nữa. Đó là động lực để mình ghép 2000 miếng! Còn để nói về điều mình thực sự thích về Pháp thì khi nào mình thực hiện chuyến du lịch của mình, mình sẽ kể cho các bạn sau, sớm thôi 😉

 Dù cũng không phải điều gì quá đặc biệt nhưng đây là một trong những việc mình đã làm để enjoy khoảng thời gian ở trong nhà này. Tuy chỉ là một trò chơi, nhưng mình thấy nó có ý nghĩa với mình từ việc mình có thể vừa giải trí, vừa tìm hiểu thêm về đất nước mình thích. Mình cũng là người thích trang trí nhà cửa bằng những đồ vật gắn với kỉ niệm nữa, nên khi nhìn vào nó mình sẽ nhớ về kỉ niệm mùa Corona có một không hai.

 Mình mong là các bạn cũng đang làm được những điều ý nghĩa trong khoảng thời gian này.

 Cảm ơn đã đọc đến tận đây. Have a nice day!

 Thank you 🙂